noxious gas; poisonous gas; toxic fumes
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
valley of death (barrier between product development and commercialization stages)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
wherein; therein; thereinto; among which
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
direct; immediate; personal; firsthand
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
besides; in addition; also; moreover
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
thoughtless; rash; hasty; imprudent
strange; weird; odd; strange thing; strange person
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
sensible; sensuous; intuitive
Eh?; What?; Come on!; Damn!
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
scraps; cut end; cut-off piece
denial; negation; negation; NOT operation
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
thought; imagination; mind; desire; wish; love
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
projection; protrusion; lump; bulge
mental preparedness; being braced for; being steeled for
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
judging from; on the basis of; from the point of view of
doing something separately (from the group); going off on one's own
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily