fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
rural; unrefined; unsophisticated; provincial; uncouth
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
once; before; formerly; never yet; never before; first time
financial power; financial means; wealth
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
succession; continuation; series; sequence
contents; content; substance; matter; detail; import
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to do as one wishes; to act as one wills
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
shyness; bashfulness; shame
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
show; performance; show; exhibition; TV show
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
faithful; devoted; loyal; honest; true
such; like that; in that way
to hold one's breath; to bate one's breath
course (of events); development; progress; market order; order without limit
pellet drum (used as a children's toy); rattle drum
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
gap; break; pause; interval; cut; incision
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to serve; to work for; to attend
duty; obligation; responsibility
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol