family; relatives; dependents; household
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
silence (not speaking); muteness
tsukemono (pickled vegetables)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
already; now; no longer; not any more
where; what place; how much (long, far); what extent
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to distinguish; to discern; to make out; to tell
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to wear one's hair up; to arrange one's hair
traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; type of men's hairstyle during the Edo period
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
same; similar; (just) like; equal
in deep black; in jet black
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to dye; to colour; to color
don't you think?; indicates question
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)