to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; (lit.) a mended lid for a cracked pot
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
thin; slender; fine; unlucky
to count on one's fingers
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
4th day of the month; four days
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
fruit; nut; berry; fruits; profit
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
scene; spectacle; sight; view
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
cutting to pieces; tearing to pieces
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
feeling on the skin; skin sensation
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
experient; person who has experienced something
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
trust (in); confidence; faith; reliance
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
may; might; perhaps; may be; possibly
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to creep in; to steal in; to sneak in
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be found; to be discovered
to leave; to depart; to take one's leave
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
mutually; with each other; reciprocally; together; both
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
narrow (blade); slender (figure, build); thin