to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to love; to be fond of
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
complete stranger; total stranger
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to that extent; to that degree; so much; so
to gather; to collect; to assemble
somewhere; in some respects; in some way
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take in one's hand; to pick up; to obtain
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
place; spot; address; district; area; one's house; point
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
the world in general; society; convention
another thing; exception; special case
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
no more than; just; only; mere; goes no further than
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
danger; peril; hazard; risk