charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
keychain; key chain; key ring (encryption)
(Japanese) rice cracker; senbei
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
please (give me); please (do for me)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
explanation; exposition; description; account; caption; legend
photograph; photo; picture; moving picture; movie
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to take a picture; to take a photo
all; entire; whole; altogether
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
bringing; taking; carrying
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
taking a commemorative photo
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)