low tone; bass; low voice
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
single word; a few words; brief comment
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
thick; deep; kind; cordial; abundant
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question