has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
small change; pocket change; coins; small sum of money
leaving something where it is; abandoning something
will; probably; may; I think; surely; I hope
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
video camera; video camcorder
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
large build; large pattern
to be photographed; to be projected
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
hair (on the head); (a) hair
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
youthful; young; young-looking
base of the throat; bottom of the neck
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
cesspool; sink; manure sink
someone; a certain person
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased); creaking of a building (and its furniture)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
simple; artless; naive; unsophisticated
study; library; den; home office; reading room
breeding; raising; rearing; keeping