conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
how many years; how long; what year
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
house; residence; family; household; lineage; family name
to go out and away; to leave
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
determination; resolution
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pretty; charming; lovely; adorable
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
secret; private; surreptitious
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
(one's) older brother; lad; sonny
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
curiosity; inquisitiveness
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
book; volume; this; present; main; head; real
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hey; you; hey; hey; hold on; yo
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
big man; large man; tall man; giant