jpdb beta

misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum

1

rather; better; instead; if anything

5

parody (of a famous work); pun

1

maybe; could be; might

2

coinage; invention of a new word; coined word

1

being somewhat excited (agitated)

1

such; like that; that sort of

6

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

6

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

determination; resolution

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

2

15th day of the 1st, 7th and 10th lunar months; heaven, earth and man; January 1; New Year's Day; ternary

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

11

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

2

to smile broadly; to grin widely

1

arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization

2

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

2

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

1

environment; surroundings; circumstances

1

after that; afterwards; thereafter

8

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

5

concrete; definite; specific; material; substantial

4

wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese

1

to express in a refined fashion; to weave a web of words

2

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

5

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

3

exceptional; unusual

2

use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)

2

another person; others

1

perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)

4

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

9

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

2

guarantee; security; assurance; pledge

1

general public

1

ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum

2

to gather; to collect; to assemble

8

administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like

1

warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)

3

whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches

1

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

4

lukewarm; tepid; lenient

2

example; precedent; case

2

to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin

1

to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)

1

witnessing; observing; sighting

3

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

5

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

14