feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(another's) daughter; young lady
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
crying face; face of a person who is crying
pleading; entreaty; supplication; petition
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
godparent; namer; first person to give something its name
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
manufacturer; maker; producer
additional; extraordinary; outside the norms; special case
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
looking; viewing; (please) try (to)
while alive; during one's lifetime
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to apologize; to apologise; to make an apology
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
pose; pose; posturing; pause; rest
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
topic; subject; much talked about; topical; in the news
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
three years; third school year (e.g. of high school)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane