cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
heat; fever; temperature; zeal; passion
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
always; constantly; at all times; habitually
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to ask a question; to begin to ask a question
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
since some time ago; for some time; for quite a while
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
not caring; not giving a damn
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
characteristic (of); peculiar (to)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to grip; to grasp; to squeeze
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
stock-in-trade; tools of one's trade
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
secret; private; surreptitious
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to turn aside adroitly; to dodge