to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
unexpected meeting; coincidence
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
depending on the situation; should time and circumstances permit
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
list of passengers; passenger manifest; passenger register
surveillance camera; security camera
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to relax; to feel at home
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
that is to say; so that means
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
goddamn idiot; moron; nitwit
to speak; to hear a voice
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to lock (a door, etc.); to lock up
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
store; shop; establishment; restaurant
to spread; to be propagated
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
owner (esp. of a business)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
first; foremost; most important; best; greatest; above all
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
and yet; even so; nonetheless; for all that