unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
personal feelings; self-interest
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to make one's heart flutter
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to ask a question; to ask questions
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
pursuer; pursuing party; posse
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
maintenance; preservation; improvement
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
military force; force of arms; strength of an army
radiant smile; contented smile
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
conflict; complication; troubles; discord
start; commencement; beginning; initiation
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
complete change; about-face
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
firelight; shadows or forms moving in firelight
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
seems to be; appears to have; supposed to be
force (bulldoze) one's way through
capturing alive (an animal or person); something captured alive
simultaneously; all at once; in unison
to shoot or fire off an arrow
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for