fancy; fancy; imagination; whim
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to (dramatically) fall over; to fall flat
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
flax color; flax colour; beige; ecru
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
have a good day; take care; see you
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
neat (personal appearance); tidy
shell; husk; hull; pod; chaff
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
hasty; impatient; restless; rash
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
present post; current office; (an) incumbent
unfinished (letter, text, etc.); drafted (e.g. manuscript); half-written; partially finished
favourite book; favorite book
seaside; seashore; coast; coastland
hot spring area; hot spring district
restitution; damages; indemnity; compensation
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
office workers; office staff; clerical staff
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
to turn everything into a joke; to continue joking to the last
feel; touch; texture; manner (with others)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
bureaucrat; government official; bureaucracy
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)