to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
being seen here and there; appearing in various places
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
small castle projecting from a larger castle; tower projecting from a larger castle
defense; defence; safeguard; protection
desktop (computer); home (game console, CD player, etc.); non-portable; stationary
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
objet d'art; item of artwork; object; curio
standing upright; standing bolt upright; rearing
self-interest; selfish desire; greed
anyone; any person; whoever
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
(inferior) imitator; epigone; poor imitation; follower; adherent; person belonging to the same school (e.g. of thought)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
charge; duty; person in charge; official; clerk
fortunate error; lucky break; fluke
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
Everyone is safe (all right)
to let (something or someone) go past; to do too much
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
smelling of earth; rustic
to recover consciousness; to come to
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
dripping; trickling; drop by drop; in drops