sluice gate; water gate; flood gate
sea gauge; draft; draught
cargo; freight; money or assets
transport; transportation; transit; conveyance
innocence; being not guilty
to stop talking; to break off; to pause
to take seriously; to believe in; to fall for
one's land; one's estate; domain; demesne
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
too; also; still; as before; even so; either way
smuggling (during the Edo period); contraband
management; administration; operation; running (a business); conducting
bribe; money under the table
human trafficking; slave trade
planned; scheduled; systematic
to sell off; to dispose of
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to sniff around; to snoop around; to nose about
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to poison (someone); to prepare a poison
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
singing voice; (sound of) singing
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
otherwise; if not; or else
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to be splendid; to be superb
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student