feeling of loneliness; feeling of desolation
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
considerable; great; important; significant; a big deal
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
rod; pole; stick; fishing rod
to fit (inside something)
suitable; appropriate; becoming; fitting
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
wharf; bridge; jetty; pier
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
yellow; high-pitched (voice); shrill
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to betray one's country (to an enemy)
elitism; idea of being part of a chosen people
provincial; rural; parochial; small-town; unsophisticated
simple; plain; modest; frugal; reserved
to change (one's clothes)
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
each house; every house; many houses
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
talking while standing; standing around talking
trembling voice; quavering voice
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
dispersion; breakup; variance; dispersion
exactly the same; exactly as is; without any change
surprise attack; sneak attack; foul play
means of transportation; transport service
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
to thrust down; to push off
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
water's edge; waterside; shore
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
horizon (related to land)
to stay behind; to remain; to work overtime
veil of darkness; curtain of night
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life