to kill (one's master, king, father, etc.); to murder; to assassinate
to deify; to enshrine; to pray; to worship
affection (esp. parental); love; fondness
to jump into; to rush into
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
direct control; direct supervision
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
to tremble; to shiver; to shake
to behave oneself; to be prudent; to exercise self-restraint; to abstain (from frivolity, drinking, etc.)
toast; congratulatory cup
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
all; wholly; entirely; completely; without exception
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
sensual; sexy; voluptuous
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
departure; leaving; starting; standing
obedient; submissive; docile; meek; pliant
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
already finished (action); already accomplished; committed (crime; as opposed to attempted); perpetrated; consummated
self-determination; suicide
hoarse voice; husky voice
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
risky speculation; big gamble; large bet
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
illness; disease; bad habit; weakness; fault
arrangements; plan; programme; program; preparations
to get complicated; to grow worse; to turn sour
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead