epidemic; plague; pestilence
every region of the country; all corners of the country; nationwide
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to plan one's next moves; to work out a plan
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
recommendation; putting in a good word for someone
(some small) help; an aid; some assistance
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to mix; to stir; to scramble; to churn
to breathe while sleeping
reading partway; leaving half-read
standing in a row; forming a line; alignment
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
account book; ledger; register; script (of a play); libretto; scenario
counter for houses, households, apartments, etc.
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
present stage; current phase; current rank; present grade
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
confident; assured; self-assured; bullish
commerce; trade; business
uneasiness; vague apprehension; premonition
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
almost every day; almost daily
to go by; to cross; to pass by; to flash across
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
reflection; reverberation; reflex; reflexes
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
unable to resist; unable to suppress
to be different from what was previously said; to be different from what was promised