with my own (two) eyes; with these very eyes
to fit (inside something)
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
several people; a few people
apiece; each; at a time; piecemeal
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
rural area; countryside; the sticks; hometown
suitable; appropriate; becoming; fitting
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
consideration; concern; fear; worry; solicitude
public square; square; plaza; open space; clearing
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
wharf; bridge; jetty; pier
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
yellow; high-pitched (voice); shrill
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
ridgeline; lines of a mountain ridge
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
since some time ago; for some time; for quite a while
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to betray one's country (to an enemy)
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
scale; scope; plan; structure
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount