to be shrewd; to be sharp; to keep your wits about you; (lit.) to pluck out the eye of a live horse
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
stumbling; failure; misstep; setback
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
prince; subordinate Kumano shrine
true; real; genuine; proper; utter
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
triumphant; exultant; in high and proud spirits
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
royal capital; imperial capital
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
much less; to say nothing of
land near a castle; castle town
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
attendance; participation; presence
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
absence; disregard; indifference
temporary; transitory; short-lived
unification; bringing together; generalization; control; supervision
humming a tune (while doing something else)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to chip; to nick; to break; to lack
to sit in a row; to be arrayed