to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
besides; in addition; also; moreover
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to wring the neck; to strangle
to be detained; to take time
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to smirk; to grin broadly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
chestnut (horse coat color)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
tip; point; end; (very) beginning; start
westering sun; setting sun; afternoon sun
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
detached; aloof; indifferent
to be erected; to be built
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
3rd day of the month; three days
4th day of the month; four days
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
favorite; favourite; habitually used
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)