I; me; you; (arch.) manservant
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
brocade; fine dress; fine clothes
what; how many; many; a lot of; several; a few
this and that; various things
far sight and deep design
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
occasionally; once in a while; now and then
base; mean; vulgar; despicable; low
fellow; guy; thing; object; he; she
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
such ... as; or some such
geisha; dressed-up beautiful woman
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
and; and then; thus; and now; and finally
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
since; henceforth; ever since
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
what!; oh; what the heck; what the; damn
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience