people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
at least; at most; (even) just
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to accept (something) with thanks
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
world; society; people; the public
people; men and women; each person; everybody
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
fact; truth; reality; in fact; actually
hearsay; rumor; rumour; report
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
... years old; age (of) ...
to choose; to select; to pick (out)
at that time; in those days
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
praise; admiration; commendation; approbation; applause
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
where; what place; how much (long, far); what extent
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
both hands; both arms; ten
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
distinction; differentiation; discrimination; difference
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to happen to hear; to overhear
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)