enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
armoring; armouring; armor; armour
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
for a while; for some time; for a period
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
enactment; establishment; creation
10th day of the month; ten days
to pass (of time); to elapse
awarding; conferment; granting; presentation
distinguished services; meritorious deeds
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
merits; distinguished services
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
therefore; for that reason; such being the case
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
glaring; flaming; fiery; blazing
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
big man; large man; tall man; giant
five times (as much); quintuple; fivefold
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
workshop; studio; atelier
destruction; disruption; (application) crash
to make merry; to be festive
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
pose; pose; posturing; pause; rest
to project; to reflect; to cast (shadow)
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)