indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to stop midway; to interrupt
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
everyone; anyone; no one; nobody
now; the present time; just now; another; more
poor; pitiable; pathetic; pitiful
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
number one; first; best; most; game; round
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
fact; truth; reality; in fact; actually
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
head; chief; merit; strong point; superiority; major
contents; interior; substance; content; (sword) blade
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
clothing; costume; outfit; garment; dress
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
gem; jewel; precious stone
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
property; fortune; assets
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)