if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
endorsement (of a cheque, bill, etc.); verification of authenticity (written on the back of a scroll); certificate of authenticity; note written on the back of a scroll; comment; proof
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
actually; in fact; as a matter of fact
autograph; signature; sign; signal; indication
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to wipe the slate clean; to start anew
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
but; however; provided that
to keep a promise; to keep one's word
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
job; work; duties; trade; skill
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
rumor; rumour; gossip; report
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to take the form (of); to assume a shape
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to have a talk; to tell a story
valid; proper; right; appropriate; reasonable
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
(small) stone; rock; pebble
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
since some time ago; for some time; for quite a while
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling