imperial court; royal court
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
such; like that; that sort of
performer; actor; actress; cast
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
how; in what way; how about
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
story; tale; legend; plot; storyline
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
particularly; especially; in particular; expressly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
general idea; concept; notion
establishment; settlement
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
goes without saying; needless to say; obvious
concept; general idea; notion; intention; aim; design
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
wee-wee; pee-pee; number one
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
by means of; due to; because of; according to
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
actually; really; truly; in practice; practically
wetting oneself; peeing in one's pants
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
although; despite; whereas; while; if only; I wish
somehow; for some reason (or other); without knowing why
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style