being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
material (data) for one's research; research material
disapproval; reluctance; unwillingness
great joy; delight; jubilation
matter of time; question of time
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to feel depressed; to be down
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to run around trying to escape; to run from place to place
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
friendship; fellowship; camaraderie
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
pulmonary lobe; lobe of the lung
with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly
arrogant; haughty; insolent
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
avenue; boulevard; tree-lined street
silver; silver colour; (fig.) snow
to cover (with); to smear; to sprinkle
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
steel; sword steel; sword
finish; completion; the end