to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to speak frankly; to put things bluntly
long ago; a long time ago; already
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
bowl (of a pipe); fire grate; censer; flash pan (of a muzzle-loading gun); priming pan
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
red; crimson; scarlet; Red; communist
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
may; might; perhaps; may be; possibly
existence; being; presence
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
than; in comparison to; rather than; over; above
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
case; occasion; situation; circumstances
heat; fever; temperature; zeal; passion