horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
one's heart; one's mind; one's intentions
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
honorific/polite/humble prefix
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
front; frontage; facade; main
envious; jealous; enviable (position, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
spine; backbone; spinal column
along; parallel to; in accordance with
to run off (fluid); to run down; to flow down
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
hollow; cavity; dent; depression
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
seat of honor; seat of honour; head of the table; head
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
large; big; older; senior; final; ultimate
national politics; political situation; statecraft; body politic
to discuss; to talk together
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
nothing but; except; no more than
by all rights; properly speaking; legally speaking
elder statesman; doyen; old-timer; genrō (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
place; spot; address; district; area; one's house; point
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
fire of suspicious origin; suspected arson
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam