useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
miscreant; scoundrel; villain
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
people; citizens; subjects; folk
it says ...; it reads ...; ... is written
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to reach a situation about which nothing can be done
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
amusement; fun; brief entertainment
using all one's strength; using all one's might
to send flying with a kick
largehearted; frank; unaffected
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to prove successful; to take hold; to amount to something
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
good luck (in battle); may fortune be with you
may ... be with you; may there be ...
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
moment; brief space of time
night air; stillness of night; cool evening
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
midwinter; dead of winter
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
fully armed; armed to the teeth
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
satisfactory; decent; good; proper; respectable