amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
by myself; in person; by oneself
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
now; the present time; just now; another; more
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
minor character; secondary character
story; tale; narrative; account; fable; legend
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
is not; am not; are not; isn't it?
for example; for instance; e.g.
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
order of chivalry; chivalric order
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
character; personality; (fictional) character; character
influence; power; might; influence (of stones)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
by the way; in this connection; incidentally; in passing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing