thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
eyewitness report; eyewitness information
to have an idea; to have a clue
(in) his way; peculiar to him
(apportioning) in small amounts
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to grow restive; to begin to act violently
fully armed; armed to the teeth
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
combat power; fighting strength
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
sword skills; swordsmanship
to rank with; to rank among
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
perception; intuition; the sixth sense
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
love; romance; tender passion; emotion; affections
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
self-control; self-restraint
to become vulgar; to coarsen
to speak frankly; to put things bluntly
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
on bad terms; at loggerheads
by all rights; legally speaking; properly speaking
close; intimate; on good terms
in public; in company; in the presence of others
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
limitation; restriction; condition; constraints
traitor (to one's country)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
exaggerated; extravagant; overdone
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)