to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
wherein; therein; thereinto; among which
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
counter for books; volume
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
rival; competitor; competition
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to repeat; to do over again
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
strict; close; precise; scrupulous
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
time after time; countless times; many a time; dozens of times
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
consequence; outcome; result; blame; fault
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to order; to command; to appoint
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
then; and (then); in that case; if so
register of names; list of names; roll; register; roster
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to pay attention; to be watchful