immediately; right away; on the spot
easy; simple; there's no way that ...
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
associate; junior; assistant; second highest rank; second place
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
(male) farmer; peasant; farmhand
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
ahead; forward; (in) front; having a square front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
departure; leaving; setting off
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
far away; distant place; long ago; far back; by far
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
beyond; across; the other side; the distance
in deep black; in jet black
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
shades of evening; dead of night
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered