to empty; to vacate; to evacuate
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to taste; to try (food or drink)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
order of chivalry; chivalric order
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
mission; errand; task; duty; obligation
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
decorations; offerings; mere window dressing
looking on from afar; being a spectator
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
sign of life; human presence; humanity; humaneness
highway route (Edo period); main route
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(public) notice; attention; public eye; public gaze
speed; velocity; pace; velocity
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
long time; several hours; long spell
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
painful; sore; cringy; embarrassing
to come and go; to go back and forth