squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
red panda (Ailurus fulgens); lesser panda
tail (of an animal); tail end; tip
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
person in charge; official; attendant
house mouse (Mus musculus)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
noisy; confused; uproarious
fence; paling; railing; (arch.) fortress
various; varied; diverse; all sorts of
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
contact; connectedness; rapport; mutual touching
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
restless; fidgety; lively; busy
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
shoebill (Balaeniceps rex)
thicket; bush; coppice; brushwood
length (of an animal); body length
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
feather; plume; plumage; down
to be conspicuous; to stand out
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter