castle site; ruins of a castle
to be erected; to be built
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
construction; architecture (of buildings)
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
still; even now; to this day
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
transactions; dealings; business
this place; where one comes from; here
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
summoning a spirit and giving them voice (esp. when done by a female shaman); channeling; female medium; female channeler
hot-spring cure; taking the baths
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
lodging together; training camp; boarding house
tool; implement; means; furniture
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
just right (time, size, length, etc.)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
serious; earnest; sober; honest; sincere
to begin (doing); to start (doing)
to come face to face (with)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
at last; finally; barely; narrowly; just
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
twig used in grafting; budwood
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
silence; stillness; quietness