underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
thought; imagination; mind; desire; wish; love
stage; step; level; rank; order; stairs
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
routine work; everyday work
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
consequence; outcome; result; blame; fault
not only ... (but also); not just; as well as
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
again; once more; a second time
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
good humour (humor); good mood
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
that is to say; so that means
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
about; on; regarding; per; for every
with a start; with a jump
to stop walking; to pause
honorific/polite/humble prefix
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
occasional; infrequent; rare