attendance; presence; appearance
table; chart; list; memorial to an emperor
to raise one's voice; to shout
cooking; food preparation
apron; apron (airport); apron (stage)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
great success; huge success
skillful; skilled; proficient; flattery
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
completion; perfection; accomplishment
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
to eat a mouthful; to take a bite
pleasant feeling; good vibes
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to burn; to roast; to grill; to bake
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
rest; break; recess; intermission
expulsion; driving out; driving away; extermination
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give