to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
the opposite sex; isomerism
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
abrupt; sudden; unexpected
with a friendly grin; smilingly
to be taken aback; to be dumbfounded
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
at once; immediately; right now
to collapse; to flop (onto)
putting out the lights; turning off the lights
in succession; one by one
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
boisterously; roughly; briskly
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to that extent; to that degree; so much; so
one by one; one at a time; in turn
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
prefix for forming ordinal numbers
chapter; section; medal; badge; insignia
centre of attention; center of attention
unfortunately; regrettably
as expected; as predicted
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
everyone; anyone; no one; nobody
at once; immediately; without delay; promptly
April; fourth month in the lunar calendar
8th day of the month; eight days
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
latecomer; person who arrives late
be considered; be deemed; be thought to be
to have an eye on; to zero in on
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)