to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
does not seem; unlikely; improbable
to succeed; to bear fruit
worry; concern; anxiety; care; help; aid
-like; sort of; similar to; resembling
scream; shriek; shout; exclamation
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
book; volume; this; present; main; head; real
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for books; volume
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
boy; son; baby boy; young man
stark naked; completely naked; nude
fellow men; between men; among men; man-to-man
to stare at each other; to lock eyes (with)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
your house; your home; your husband; your organization; you
fellow; guy; thing; object; he; she
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
pointing out; identification
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
all; entire; whole; altogether
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to sigh; to breathe a sigh
bridge (road, railway, ship, etc.); (contact) bridge; Seven Bridge (Japanese rummy game); bridge; bridge (of a pair of glasses); bridge (in wrestling); bridge (circuit)