cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
personal use; private use; private business; personal business
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
open-top car; convertible; soft-top; cabriolet
private; personal life; (one's) privacy
to walk; to move forward; to make progress
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
store; shop; establishment; restaurant
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
food and drink; eating and drinking
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
handyman; utility man; odd-job man
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to buy; to purchase; to buy out
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
to run away; to flee; to make off; to start to run away
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
self-interest; selfish desire; greed
to investigate thoroughly; to research thoroughly; to master; to understand completely
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
underworld; underside of society
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
beyond human understanding
to fulfill one's responsibilities
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
active; positive; progressive; anode
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
manner; demeanour; demeanor; bearing
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
a particular; a certain; that kind of; such a