lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
it hasn't been long since
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to lie on top of one another; to be in a heap
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
affected part; diseased part; wound
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to assault with a sword; to stab at; to slash at
when one was a very young child; very early in one's life
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
to blunder; to fail; to make a mistake
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
for the whole day; all day
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
afterlife; the next world; the world beyond
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
seeing clearly; (gods or Buddha) bearing witness (of)
perpetual night; continuing all night
to exorcise; to cleanse; to purify
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
brilliant; bright; dazzling
veil of darkness; curtain of night
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up