feelings; thoughts; meaning
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
is it?; isn't it?; be; is
dragon (as depicted in Western myths)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
whim; caprice; vagary; eccentricity
deciding first; settling (a matter) first; first priority
won't; hasn't; isn't; won't you
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
trance; ecstasy; enthusiasm
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
like; similar to; as with; in the same way
yes?; no?; isn't it?; is it?
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(theatrical) fighting scene
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
third party; third person; outsider; disinterested person
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
murder; killing; murderer
cannot be helped; unavoidable
because of; owing to; due to
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to play for time; to use delaying tactics
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
endurance contest; test of endurance
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble