white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
haori (Japanese formal coat)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
honour; honor; glory; privilege
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
itchy; creepy; feeling uneasy
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
softly; mildly; gently; politely
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in the same way as; just like
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
denial; negation; negation; NOT operation
to wear a mask; to hide one's true intentions
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
each; (arch.) you (plural)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to apologize; to apologise; to make an apology
no matter for; without regard to; whatever the ...
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
whether one likes it or not; willy-nilly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(dead) body; corpse; carcass; remains
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think