to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
a little; a few; small; only; just; merely
strange; odd; peculiar; queer; curious
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
human being; human; person; character (of a person)
concreteness; feasibility
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
within the country; inside the county; domestic; home; internal
area; zone; district; quarter; section; limits
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
influence; effect; impact
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
still; even now; to this day
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
ordinary; sensible; commonplace
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)