man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
braid (hair, cord. etc.); plait
to bind; to fasten; to tie up
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
showy; loud; flashy; gaudy
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
academic affairs; educational affairs; school affairs; administrative affairs of a religious body
than; rather than; instead of; from; out of; except
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
through; throughout; through (the good offices of); by way of
still more; even more; all the more; still less; even less
in bad taste; problematic; of poor character
tedious; boring; being fed up with
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
figure of a person; figures of people; shadow of a person
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
hello; good day; good afternoon
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
to wear; to be dressed in; to have on
blond hair; blonde hair; golden hair
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
manner; demeanour; demeanor; bearing
like; similar to; as with; in the same way
bereavement; separation by death; loss
beloved wife; cherishing one's wife
for some (unspecified) reason
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually